第146章 傅少奶奶的实力

唐先生看到女儿大出风头，一脸的得意。

虽然不少富豪都会把孩子送到国外镀金。

但——

都说是镀金了，纯金的真没几个。

不少富豪家的孩子，去国外，混的依然是华语圈，在国外呆个三五年，外语水准仍旧是幼儿园水平。

然后拍拍屁股回来，就说是海龟，然后就开始在公司内部任职高层。

也有真金白银去留学的，但是这样的孩子，大部分都是搞学术研究，要么不参加这种场合，要么已经混到决策层，不需要给人当翻译了。

这么一比较，唐梓璇的专八，可不就是金光闪闪，熠熠生辉了？

唐梓璇越发炫技，嘴里的话，叽里呱啦不停，聊的几个专家教授多少有些尴尬。

他们本身是不想来的。

他们都是一些知名大学特聘过来的教授，然后又被孙家高价挖了过来，老板家有喜事，他们来了中夏国，就得入乡随俗，过来祝贺一声。

原本以为他们几个只需要过来走个过场就好，哪里料到，有个陌生的小姑娘，拉着他们就开始聊家常。

而且聊的话题，还蛮尴尬的。

这个时候，孙先生看到了，也过来跟几个专家教授打招呼，顺便聊一下工作的进度。

这一聊，就出事了。

孙家也是有自己的翻译团队的，但是今天这个场合，随也不会随身带着十几个人的翻译团队啊。

然后，聊着聊着，他们就有点聊不下去了。

那几个专家教授也不都是说英语的，还有说德语说法语的，还有一个说俄语的。

说到专业领域的时候，这几个专家就难免冒出了母语。

然后大家纷纷看向唐梓璇的时候，唐梓璇额头的汗，刷的一下冒出来了！

这让她怎么翻译！

她都听不懂啊！

“梓萱，你快点翻译啊！”唐先生看到女儿发愣，顿时推了推唐梓璇。

这么好的表现机会，可不要错过啊！

唐梓璇内心发苦，发狂。

可她是真的说不出来啊！

就在这个时候，傅季同从远处走了过来，熟练的跟几个专家教授握手打招呼。

众人不约而同的松口气。

可是问题又来了。

傅季同那是什么身份？

人家是傅家太子爷！

能给你们做翻译吗？

而且，傅季同尽管也懂几门语言，但是也仅限于生活语言，那些专业术语，他也不懂啊！

现场瞬间陷入了尴尬的气氛。

傅季同微笑着说道：“如果孙叔不介意的话，不如让南南试试？”

孙先生愣了一下，随即狂喜：“对对对，我怎么把这个事情给忘记了？我记得，你媳妇儿是精通好几种语言来着？”

“是。”傅季同含笑对着远处的燕南南招招手。

燕南南放下手里的杂志，笑着过去打招呼。

燕南南的落落大方，顿时让大家眼前一亮。

燕南南语言切换的，跟喝水一样自然，让那几个专家教授也跟着眼前一亮，迫不及待的让燕南南帮忙翻译。

燕南南第一次在众人的面前，展现了自己的职业素养。

同声传译，可不仅仅是翻译那么简单的事情。

是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。

特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。

也就是说，燕南南不仅要听得懂对方的地方口音，俚语，还要能准确的翻译成中文，传达给大家。

中文的成语，就是一个个的压缩包。

燕南南需要用最短的时间，将这些压缩包瞬间解压，翻译成对方能听懂的意思，快速翻译出来。

所以说，能做同声传译的，那真是语言中的大佬。

最最关键的是，燕南南同时翻译的，可不仅仅是英语，还有德语，俄语，法语。

每一种语言都是做到了同声传译。

在她翻译完最后一句话的时候，现场几个专家同时为燕南南鼓掌，眼里的赞赏，真是毫不遮掩！

现场的一群男人，看燕南南的眼神，也都变得凝重了起来。

他们一直搞不懂，傅家太子爷为什么会娶一个平民出身的女孩为妻。

直到这一刻，他们才明白，傅家太子爷真是稳准狠的挑出了最出色的妻子。

尽管她出身很低，但是她的智商，绝对可以弥补她的出身。

这样的女人，生下来的孩子，智商绝对会远超其他人！

燕南南用实力，证明了自己的价值，告诉在场的所有人，她不是草包！

傅季同看着认真翻译的燕南南，满眼都是笑意。

他的小姑娘，认真工作的样子，真的是好有魅力！

而那些刚刚奚落过燕南南的女孩子，全都无地自容，恨不得找个缝隙钻进去。

而刚刚还风光无两的唐梓璇，此时已经被挤到了角落中，无人问津。

唐梓璇看着侃侃而谈，语言无缝切换的燕南南，不由得握紧了拳头。

她恨死燕南南了！

明明是该属于她的闪耀时刻，却被燕南南给抢走了！

该死，该死！

燕南南因为出色的翻译，被顺利的邀请进了男人的圈子里，跟着一群业界大佬们坐在一起，聊着商业的话题，顺便给他们做一下翻译。

而歧视过燕南南的那群年轻的千金小姐们，只能继续混自己的脂粉堆。

“是不是很生气？很不甘心？”凌舒婷的声音，出现在了唐梓璇的身后：“真是过分呢！明明是唐叔叔给你制造的机会，却被她抢走了风头。她这是故意打你的脸吧？”

唐梓璇扭头看向凌舒婷，狠狠瞪了她一眼。

唐梓璇可以看不起别人，但是不能看不起凌舒婷，谁叫凌舒婷是孙家少奶奶呢？

孙家是A级富豪，唐家只是B级富豪。

“我都为你抱不平。”凌舒婷继续拱火：“哎，既生瑜何生亮啊！”

说完，凌舒婷笑呵呵的转身离开了。

向来被人捧着哄着的唐梓璇，脸色一下就黑了。

她双目喷火的看向燕南南的位置。

她发誓，一定要让燕南南好看！


　　(https://www.02shuwu.cc/4167_4167475/11111006.html)


1秒记住02书屋：www.02shuwu.cc。手机版阅读网址：m.02shuwu.cc