第134章 希望能消除你的不安

林西独自坐在休息室内，手上是语译最新款的翻译机，她反反复复捣鼓着翻译机，仍然是一副充满担忧的样子。

  肖一成走了进来，看着林西全神贯注的样子。

  林西丝毫没有觉察到肖一成。

  肖一成扣了扣门：“在想什么呢？”

  肖一成坐到林西身边，握住林西的手：“还在担心译员人数的问题？”

  林西点头：“机器始终不是人，它做不了那么多变通的事情。”

  肖一成：“正因为机器不是人，它才够稳定。”

  林西仍然不安。

  肖一成：“你还记得我们是怎么再次相遇的吗？“

  林西点点头：“那天凌枫拉肚子开了天窗，我临时替补上了，谁知道主办方就是你。”

  肖一成：“虽然我很感谢那次凌枫开了天窗，不过从人的角度，各种意外的事故总是难免的。机器就不一样了，它能稳定地输出，不受情绪的干扰、不受身体的束缚。而且，我们是有预案的。”

  林西仍然很不安的样子，手一直在捣鼓机器，虽然没有直接反驳，但并没有被说服。

  肖一成：“还是不放心？”

  林西：“或许是女性的第六感，总觉得哪里不踏实。”

  肖一成笑着拉起林西：“跟我来。”

  *

  语译翻译机测试室里，挂满了大大小小的屏幕。

  林西看着这一切，疑惑地看着肖一成。

  肖一成接过了林西手里的语译翻译机，打开蓝牙，和大屏幕连接，然后看着林西，举起翻译机，对着它开始说话。

  肖一成望着林西，标准的英语脱口而出——Say  over  again,  and  yet  once  over  again,（说了一遍，请再对我说一遍说）

  林西一愣，渐渐被肖一成吸引，脑海中想起一些画面——

  大学自习教室里，林西正在背诵勃朗宁夫人的《请再说一遍我爱你》，但是背颂得磕磕巴巴，林西拼命抓头发。

  肖一成心疼地劝她：“算了，别背了。”

  林西：“不行，下个月就去华声面试了，诗词歌赋是基本功。”

  肖一成干脆合上书本：“你这样死记硬背是不行的。”

  林西生气道：“你行你上啊！”

  肖一成望着林西，标准的英语脱口而出。肖一成的神情专注，眼含深情。他的发音悠扬，声音充满着感情。

  回忆的画面，和此时此刻的肖一成重叠。他神情专注，眼含深情，发音悠扬，声音充满着感情。

  肖一成继续着，林西凝望着肖一成，肖一成念完诗，把语译翻译机慢慢放下。

  林西周围的屏幕开始变化，每一块屏幕上都开始出现不同国家的文字，都是对这首诗歌的翻译：俄语、韩语、日语，肖一成又按了一个键，不同的声音开始发出，有中文、有英语、有日文……

  各国的语言都开始渐进地念着这首诗。此起彼伏的诗歌声音将林西包围，林西的目光在每一块屏幕上停留。

  肖一成：“还记得这首诗吗？当年你去面试华声，怎么都磕不下来，我陪你花了很久的时间去复习。”

  林西点点头。

  肖一成把语译翻译机递给林西：“这是我第一次让翻译机翻译这首诗，林总监，欢迎来检阅我们的成果。”

  林西看着四周，一百多块屏幕上的文字，像是在寻找错误：“不用看了，你不会让它发生错误的。就算是翻译的地方，没有人工那么地道，但……这足够应对消博会了。”

  肖一成：“怎么就不地道？你得拿证据哦。”

  林西笑着，眼神却很难过：“我承认，语译翻译机确实能高效又准确地进行语言转换。”林西叹了口气，黯然低下了头。

  肖一成：“西西，我带你来，不是为了要打败能证明要打败你，而是希望能消除你的不安。”

  林西：“我的担心，是不是有些矫情，你是不是在笑话我？”

  忽然，肖一成用手覆住了林西的眼睛：“听。其实人工智能翻译和人工翻译一样，都是一个载体，可以去触达人类的情感，留存人类的文明，而且，它还可以展现更大的世界，更多的语言种类。当人和人的沟通都能只能靠人来传达时，可以触达的面始终是有限的，而人工智能，可以随着人类智慧的发展，不断地地拓展边界，它是未知，也是未来。你听……”

  林西沉静下来，开始专心致志地听着《请再说一遍我爱你》这首诗每一个语言的版本，它们像交响乐一样在整个充满科技感的房间里交织着。

  *

  消博会展览馆门口，门口停满了各种商务车，来自世界各地的参展商和与会人员，络绎不绝。

  现场休息室，所有人穿着统一的黑色西装，白色衬衫，每个人都是利落的装扮。他们整齐划一地带上语译翻译耳麦，胸口别上了铭牌——消博会翻译。

  肖一成看手表：“现在是上午七点五十三分。”

  大家统一核对手表时间，颔首。

  林西也对肖一成点点头。

  肖一成会意：“出发。”

  肖一成、林西为首，众人气势昂扬地走出了休息室。

  *

  消博会大门口，进门的展商，在工作人员的引领下，纷纷佩戴上了语译的翻译耳机。

  一位韩国展商用母语，对身边的德国展商讲话。

  韩国展商用韩语表达，德国展商的耳机里，清晰地传来了翻译后的德语。他满意地点点头。

  韩国展商的耳机里，则是字正腔圆的韩语。

  两人满意地握手，并让工作人员拍下合影留念。

  一旁，几个年轻的女孩子拿起了语译翻译耳机在研究。“欸？这个翻译机我在热搜上看到过，据说很赞。”“我爸妈之前去欧洲旅游，买过它家1.0版本，准确性超高的。”

  女生带好翻译机，开始对一旁的日本展商进行采访。有了语译翻译，女生听得专心致志，时不时在本子上记录。

  告别了日本展商，两个女生激动地抱在一起，大赞翻译机绝绝子啊，要去微博吹彩虹屁，以为会有差错，想不到是无障碍交流。厉害了厉害了。

  *

  随着展商们的陆续抵达，语译的翻译机发挥了功效，现场的人们用着不同的语言，顺畅地交流着。

  一位其貌不扬，微微谢顶的中年男人，牵着一个六七岁的小男孩走了进来。两人衣着朴素，没有同行人员陪同，在热闹的人群中显得有些格格不入。

  肖一成率先注意到了二人：“是冰岛的英德里达松先生。”

  他赶紧上前寒暄，林西与毛毛紧随其后。

  “您好，英德里达松先生。”肖一成打招呼。

  毛毛在肖一成示意下，将翻译耳机递给了英德里达松。

  英德里达松并未戴上耳机，而是选择了机器公放。英德里达松笑着点了点耳朵里的助听器，众人颔首。

  英德里达松用冰岛语表达，还没来中国之前，就已经听闻了语译的大名，很高兴见到肖一成。他还说，翻译机能够如此流畅准确地翻译出冰岛语，真是让人赞叹，这样好的产品，值得让全世界知道。

  肖一成：“感谢您的认可。”

  林西注意到了英德里达松牵着的孩子，冲他微笑。

  小男孩面无表情地看着她，随后低头摆弄着自己的卡通手表。

  肖一成：“请问您的陪同人员还没到吗？”

  英德里达松表示助手在办理演讲的PPT传输，他带着儿子先来转转。

  小男孩突然挣脱掉父亲的手，跑到一个玩具展台，伸手就要抓一个狐狸造型的玩具。

  英德里达松歉意地冲肖一成林西道别，朝儿子追了上去。

  *

  消博会主讲台，肖一成一行人站在会场的幕布旁，时刻关注着众人。有参展商拿着翻译耳机，一脸茫然地伸手求助。

  毛毛赶紧上前，帮忙调试了耳机。

  参展商感激地微笑，毛毛下台。

  主讲台上，一位法国的展商正在侃侃而谈。

  随着展商的介绍，他身后的大屏幕上播放着一张张苹果和苹果酱的图片。

  毛毛：“肖总，咱们的翻译机真不错。”

  肖一成目光凝视着人群：“现在才刚开始。”

  程耀拿了一瓶功能饮料递给佟欣，并拧开瓶盖：“放轻松。”

  “谢谢。”佟欣的神情依旧紧绷，严阵以待地看着人们。


　　(https://www.02shuwu.cc/3632_3632002/11111018.html)


1秒记住02书屋：www.02shuwu.cc。手机版阅读网址：m.02shuwu.cc