第37章 试一试呗
“你真的半个小时能搞定?陈言,这可不是闹着玩的!这操作手册关乎到厂子今年的任务啊!”徐占元紧张的看着陈言问道。
陈言笑了笑!
“给我半个小时试一试呗,反正也不差这半个钟头!徐叔!”
看着陈言眼睛中闪烁着的自信的光芒,徐占元下意识的点了点头。
可随即又觉得这事情实在是太荒谬了,干咳了一声说道,“那个,陈言啊!你也别紧张!能翻译多少翻译多少!不管快慢,首先要精准!如果你有不认识的字,那就先跳过,到时候咱再想办法!”
好不容易找到一个懂英文的,以后用到人的地方还多着呢。
徐占元不想给陈言太大的压力!
能翻译出来好,翻译不出来再想别的办法吧!
“没事!那我试试?”陈言看出了徐占元心中所想,也不多解释什么,反正到时候翻译出来了就明白了。
“走,去我办公室!那边环境好点儿,你先翻译着!”徐占元拉着陈言就往自己办公室走去。
随即交给了陈言一叠信纸。
“我先去忙,我已经打过招呼了,这边不会有人来打扰你!你慢慢弄!”徐占元异常客气的说道。
“好!”
陈言点了点头,拿着钢笔开始翻译了起来。
而徐占元则带着徐海东轻轻的带上门走了出去,生怕影响到了陈言。
门外!
徐占元低声问徐海东,“海东,你对陈言了解多少?”
徐海东脸上喜滋滋的,平时他就是仗着老爸的身份在厂子里边混日子,这还是第一次做了这么一件大事!
他再熟悉自己的父亲不过了,看着父亲这表情,顿时说道,“你放心吧,爸!我还没见过比陈言更厉害的人呢!”
“那就好!那就好!我现在去趟新华书店找老朱问一问!”徐占元想了想说道。
“你找他做什么啊?他那边之前不是没时间给你翻译吗?”徐海东不解的问道。
厂子里边的这事情出了之后,徐占元第一个找的就是新华书店的负责人朱大康!
这年头新华书店可不单单的是书店,平时还承接一些上边传达的翻译任务,手里边有几个能够翻译外文的人才的。
国家发展需要大量的专业人才,但是教育系统却因为过去一段时间的问题,弄的七零八落的,眼下很多单位都陷入了没人可用的地步。
各级的新华书店就承担着一些职责,联络吸纳一些民间的专业人才,来完成一些翻译工作。
这形成了一种独特的社会现象!
徐占元对着儿子说道,“我感觉陈言对外语的了解程度不低,等下多少应该能翻译出一些东西来,到时候你不得找个人对照一下,看看翻译的对不对麽?这机器可是上边想尽办法才从国外进口回来的, 花了不少外汇呢!如果因为操作不当,弄坏了,谁能承担起这个责任来?我找老朱那边,看看能不能找个人来核对审核一下!让他们翻译他们没有时间,但是审核的话,应该问题不大吧!”
“行!那爸你快去哇!对了,你说要是陈言真的半个小时翻译出来呢?”徐海东突然问道。
“拉倒吧!你以为这是小学教员教学生识字了?那可是英文,哪有那么简单呢!”徐占元苦笑着说了一句,随即转身开着场子里边配给他的一辆二幺二,匆匆的离开了。
徐海东撇了撇嘴,“反正我是相信陈言!”
徐海东不懂外语,但是这些年他瞎混也认识了不少人,反正从来没有见过任何一个人,像是陈言这样能给他一种特殊的感觉的。
那感觉就像是,这个世界上好像没有陈言不知道的东西一样,看着就让人相信的一种感觉。
“这眼看着中午了!我先去弄点儿吃的!”
徐海东看了看日头,转身往厂子里边的食堂走去。
去了食堂找了个大脸盆,直接搞了半脸盆的肉烩菜,又让食堂的大师傅给他打了点儿凉拌豆芽,拿了七八个大白馒头,这才端着往厂长办公室走去。
“陈言!先别忙着翻译了,你别听我爹说,这东西急是急了点儿,但是也不差这一会儿功夫!都中午了,你忙了一上午也饿了,我打了饭菜,咱先吃,吃完了再说!”徐海东端着大盆小盆的推开门走了进来,对着陈言招呼着。
陈言头也没抬,一边抓着钢笔在桌面上奋笔疾书,一边说,“我先弄!等会儿在吃!你要是饿了就先吃!”
看着陈言认眞的样子,徐海东有点儿不好意思了起来。
人家本来是卖爆米花的,被自己弄到了这里来。
“陈言!今天这事情,对不住啊!我实在是看着我爸每天愁眉苦脸的,因为这个事情天天的和我妈闹别扭,弄的我都不好意思回家去了!找你也是死马当活马医了!能行就行,不能行就算了,反正这也是厂子里边的事情,不干你什么事情……”
徐海东点了一支烟,站在一边,满脸歉意的对着陈言说道。
说着说着,陈言突然长长的出了口气,把手中的钢笔放下,长长的出了口气,“完了!”
“弄不成算了,走,咱吃饭去!不管咋样,咱俩对脾气,我是把你当好兄弟的!”徐海东笑了笑虽然心中有点儿失落,但是还是拉着陈言要去旁边的小桌子上吃饭。
“不是,我说弄完了!”陈言却突然笑着对徐海东说道。
“等等,你说什么?你……弄完了?翻译完了?”
下一刻,徐海东就像是后世那些荧幕上的突然断网了的机器人一样,卡壳了。
“是啊!我说了半个钟头么,现在也差不多了!我整理下就可以了!”
说着陈言把刚才散落在桌子上的翻译稿按照顺讯调整整理了起来!
“我的个老天爷爷!你不是和我开玩笑哇?”徐海东激动的差点儿跳起来。
这时候,陈言已经把手中的稿子整理完成,问旁边的徐海东,“你爸办公室有没有订书机?或者装订器,咱把他弄好了,别等一下乱了!”
说着他把手中已经整理好了的稿子,递给了徐海东!
徐海东眼睛瞪得老大,咕嘟咽了口唾沫。
他随意的翻了翻,猛然用力的点了点头,“是了!就是这个!你看,这个第二页上写着,要先把左边的螺旋开关打开,这个我之前见过老师傅操作,就是这么弄的!我的个天啊!兄弟,你真的半个钟头弄成了!我爹等下回来估计的给你磕头了!”
咳咳!
就在这时候,陈言干咳了一声,“那个,海东,咱能不能等下再说这个,你弄了一大盆子肉烩菜回来,香气一阵阵的,勾的我饿了!”
徐海东这才红着脸回过神来!
“那咱先吃!我赶紧让人去叫我爸去!”
说完他跑出去找了个厂子里边的人,赶紧去新华书店去厂子去,他这边则陪着陈言开始吃饭。
饭菜是从食堂里边打回来的,虽然味道不咋样,但是油水充足,反正事情已经忙完了,陈言放开肚子一顿吃!
和徐海东两人硬生生的把半脸盆的肉烩菜都给吃完了,足足吃了四个白面馒头,这才打着饱嗝停了下来。
徐海东又去把他爹的好茶叶弄出来,亲自给陈言泡上,两人优哉游哉的在厂长办公室里边闲聊了起来,拍着肚皮消食!
而此刻去了新华书店的徐占元则正在对着老朋友新华书店的负责人朱大康倒苦水呢,对自己办公室中发生的事情丝毫不知。
(https://www.02shuwu.cc/3550_3550460/11111115.html)
1秒记住02书屋:www.02shuwu.cc。手机版阅读网址:m.02shuwu.cc